 |
 |
|
 ゲーリー森脇会長、新年のあいさつ
ニーズにあった活動を
各方面の支援で基盤確立
明けましておめでとうございます。2010年が、皆様にとりまして健康で平安な年でありますようお祈り申し上げます。
新しい10年は、世界のいろいろな地域での財政問題や軍事衝突などへの危惧で始まりましたが、世界経済の回復の兆しや、地球の温暖化に対して全世界、特にアメリカ合衆国が積極的に取り組み始めた事は大きな再生への希望だと思います。
JAAは、モットーである「助け合って100年」のもとに、今年もコミュニテイのニーズにあった活動を展開して行きたいと思っています。
そのための磐石な経営基盤と活動を継続していけるのも、会員の皆様を始め、献身的なボランティアや、ニューヨーク総領事館及び日系企業のご支援の賜物だと感謝しています。
昨年、総領事館の後援を受け、ＪＡＡ邦人・日系人高齢者問題協議会は邦人医療支援ネットワーク（ジャムズネット）と共催で、ニューヨークで安心した生活を送れるようにと、全年齢を対象に春のサクラ・ヘルス・フェアと秋の第３回シニア・ウイークを開催しました。特にシニア・ウイークには1700人以上の参加者があり、大変好評でした。今年もこのような企画を開催致しますので、より多くの皆様に参加していただきたいと思っています。
ＪＡＡは、新たにニューヨークに来られた日本人を支援するために創立された社会福祉団体として、100年以上前に設立されました。時代の変化に伴い、日本人会から日系人会へと名前も変わり、活動も変化してきましたが、その使命は当時と変わらず、継続されています。
今日、私たちのコミュニティは日本生まれの方が大勢をしめています。その方々のニーズにあった様々な活動を行なっています。シニアのための月２回の敬老会（昼食会と講演や余興）、無料法律・健康・生活相談室、アップル・キッズの活動（小さなお子様を持つ家族のための講習会やイベント）、大学・大学院に進学する学生、若い音楽家への奨学金、美術展や桜祭り、女性実業家や日本語教育者のネットワーキングの機会やＪＡＡコーラス、外務大臣杯軟式野球大会、ゴルフ大会や年末ディナーなど多岐にわたる企画を主催しています。
今年も総領事館、ニューヨーク日本商工会議所、日本クラブ、ジャパン・ソサエティー、ジャムズネット、日系市民協会、JASSI，JAJAや他の非営利団体と密接に連携、協力して活動をしていきたいと思っています。特に今年は米国の国勢調査の年ですので、全面的に協力したいと思っています。
今年も尚一層の努力してまいりますので、ご支援の程よろしくお願い申し上げます。
|
10年度の年次総会・懇親会
役員、新理事など紹介
バイオリン、ピアノ演奏楽しむ
10年度の年次総会＆懇親会が１月26日午後６時から日本クラブで行ないました。佐藤貢司主事の進行により、09年度会計報告と承認、今年度の役員･新理事の紹介、各委員会委員長と名誉役員の紹介と承認を行ないました。
ゲーリー森脇会長と総領事館の平川繁行領事部長のあいさつの後、スーザン大沼名誉会長の乾杯で、日本クラブ特性の松花堂お弁当に舌鼓を打ちました。
食後は08年度JAA音楽賞受賞者の三枝未歩さんのヴァイオリンと福田ひとみさんのピアノ演奏を楽しみました。三枝さんは1998年JAA西岡奨学金を受賞しました。各テーブルには大西知さんの用意したお花が飾られました。
【2010年度名誉役員、役員、理事および各委員会委員長】
名誉役員
・名誉顧問：西宮伸一大使（在ニューヨーク日本国総領事館総領事）
・名誉会員：品川道久（ニューヨーク日本商工会議所会頭） / 藤田雅昭（日本クラブ会長）
・終身顧問：江見啓司 / 村瀬二郎 / 下村誠一 / フランシス蘇木 /
ジョージ湯沢
・顧問：佐藤登 / 木曽敏夫
・名誉理事：楠本定平
・名誉会長：スーザン大沼
役員
・会長：ゲーリー森脇
・副会長：石田圭子 / 岩原誠 / 岩崎雄亮 / 満仲恒子 / 村瀬悟 / 大根田勝美 / 大島聖子 / 大島襄 / スキ・寺田・ポーツ
/ 佐藤貢司 / 竹田勝男
・主事：佐藤貢司
・副主事：ロバート・ノートン
・会計：藤田哲哉
・副会計：米野健一
・理事：安達正純 / 安西弦 / ロイ芦刈 / ジュリー東 / 江川清 / 江見啓司 /
藤田哲哉 / 古本タック / 長谷川久美子 / 林啓一郎 / 平川繁行 /
デヴィット広村（新） / 本間俊一 / ジョージ堀重 / 市田幸治 / 一戸小枝子 /
石田圭子 / 石塚信久 / 石塚晴久 / 磯貝正治 / 伊藤リキ / 伊藤廸子 /
岩原誠 / 岩崎雄亮 / 狩野務 / 加藤脩治 / 木曽敏夫 / 小玉修子 / 米野健一 /
リンゼイ笑子 / 三上クニ / 満仲恒子 / ゲーリー森脇 / 村瀬二郎 / 村瀬悟 /
中垣顕実 / 中西茂秋 / ノブコ・コビ・ナリタ / 野田美知代 /
ロバート・ノートン / 荻原茂孝 / 岡本徹 / 大根田勝美 / 小野山弘子 /
スーザン大沼 / 大島襄 / 大島聖子 / スキ・寺田・ポーツ / 佐々木洋子 /
佐藤貢司 / 佐藤登 / 渋谷欣一 / 渋谷まつ子 / 新谷弘実 / 多田年輝 /
田原ミチ / 竹田勝男 / 植松節司 / アイリーン山口 / 山本千恵子 / 以上60人
各委員会委員長
・企画・財務：大沼スーザン
・メンバーシップ： 村瀬悟 / スーザン大沼（法人） / 満仲恒子 /
ロバート・ノートン(個人)
・JＡＡニュース： 佐藤貢司 / 野田美知代
・アーカイブス：ジュリー東 / 野田美知代
・ソーシャルサービス： 大島聖子 / アイリーン山口
・ＪＡＡ奨学金：スキ・寺田・ポーツ / 佐藤貢司
・会館管理：事務局
・法務：佐藤貢司
・External Affairs：スーザン大沼 / 竹田勝男
・監査：木曾敏夫 / 長谷川久美子
・ＪＡＡ音楽賞：大島襄
・年末ディナーダンス：大島聖子 / 満仲恒子 / 小野山弘子
・美術展：佐々木洋子
・スポーツ：加藤脩治
・メモリアルデー墓参会：中西茂秋
・日本語教育：小玉修子
・チャリティーゴルフ大会：田原ミチ
・軟式野球大会：中西茂秋
・バザー・フリーマケット：事務局
・桜祭り：スキ・寺田・ポーツ / 岩崎雄亮 / 小野山弘子
・邦人・日系人高齢者問題協議会：スーザン大沼
・JＡＡ女性実業界の会：石田圭子
・JＡＡアップルキッズ：竹永浩之
・米国国勢調査：スーザン大沼
|
賀詞交換会に会長ら出席
新年恒例の賀詞交換会(在ニューヨーク日本国総領事館主催、日系人会、日本クラブ、日本商工会議所共催)が、1月7日正午から日本クラブ開催され、約240人が参加しました。当会からは森脇会長ほか理事約10人が出席しました。
西宮伸一総領事館大使とニューヨーク日本商工会議所品川道久会頭、日本クラブ藤田雅昭会長の挨拶の後、乾杯をして、用意されたお節で賑やかに年賀交換会が行われました。
|
新年シニア会に80人
日本クラブ主催で開催
今回で19回を数える新年恒例の日本クラブ主催「新年シニア会」が１月20日に日本クラブで開催され、シニア会員80人が、日本クラブ心尽くしのお節料理で新年を祝いました。ランチ・デリバリーをJＡＡとJＡSSIの外出できない25人の方へ配達致しました。
食後に、松本直子さんのハワイアンフラダンスや美しいハーモニーの「日本クラブ婦人部コーラス部」のコーラスを楽しみました。心温まる新年会となりました。
最後に、ゲーリー森脇会長から狩野務日本クラブ専務理事に、お礼の言葉と花篭が贈られました。 |
|
お願いします!
ハイチ地震に支援を
JAAでは1月12日に発生したハイチ地震への救済を支援して、「JAA Haiti Fund」を設立いたしました。すでに寄付されている方もいると思いますが、まだの方はpayable
to JAA、 メモにHaiti Fundと書いてJAAへお送り下さい。締め切りは3月中旬。JAAからまとめて、Mayor's
Fund or Red Crossに寄付します。
国勢調査に協力を
JAAではこのたびの国勢調査を支援しています。3月中旬に各家庭に届く、国勢調査表に記載して、返送してください。日本語での質問や記入方法の説明がJAAにありますので、ご質問の方はJAAにご相談下さい。個人情報は守られます。ご家族、友人知人に国勢調査に記入するようお勧め下さい。
|
本庄奨学金
奨学生募集
2010年度JＡＡ本庄奨学生募集中：今秋から大学院に進学する学生(医学、音楽、アート以外)を対象に募集をしています。今後の日米関係に貢献する若者の育成を目的にしています。日本人・日系人会以外の方も応募できます。詳しい情報はwww.jaany.org
まで。
|
| JAA行事 & JAA 参加予定の行事 |
| 3月 |
米国国勢調査月間としての記入の相談室開催 |
| 3月13日(土) |
春季日本語教育研修会 |
| 4月10日(土) |
春のフリーマーケット |
| 4月17日(土)〜30日(金) |
第2回サクラ・ヘルス・フェア |
| |
共催JAA & JAMSNET |
| 4月24日(土) |
第5回桜祭りat Flushing Meadow Corona park |
| 4月〜8月 |
第24回JAA外務大臣杯軟式野球大会 |
| 4月〜11月 |
毎月第2&4木曜日ゴルフ大会 |
| 5月2日(日） |
Asian American Heritage Festival出店 |
| 5月6日(木)〜15日(土) |
第15回ニューヨークで活躍する日本人・日系人美術家展 |
| 5月31日(月) |
日本人墓地での墓参会 |
| 5月下旬〜6月上旬予定 |
第40回JAA奨学金授与晩餐会 |
| 6月6日(日) |
Japan Day 書道とJAAコーラスが参加予定 |
| 9月15日(木)〜9月末 |
第4回シニア・ウイーク |
| |
共催：JAA 高齢者問題協議会 & JAMSNET |
| 9月21日(火) |
第17回JAAチャリティーゴルフ大会 |
|
*予定変更がありえますので毎月のスケジュールをご参照下さい
|
|
メディケアの変更についてのお知らせ
2010年度のメディケア保険費について
メディケアは65歳以上の方を対象とした医療保険です。2009年の保険費（基本となるプランのみ）について、簡単にご紹介をいたします。
| Medicare
2010 |
Part A |
Part B |
Part D |
| |
Hospital Insurance
入院に関わる費用、
ナーシングケア |
Medical Insurance
外来診療に関わる費用、
セラピー |
Prescription
処方箋薬 |
Monthly Premium
月額の保険費 |
＄0 （注1） |
＄96.40 if your income is $85,000 or less (or
for joint filers, your joint income is $170,000 or less).
|
Depends on your insurance plan. ご自身で選択・加入した保険のプランによります
（平均＄20-50） |
Deductible
（一年間に一度、初めて入院、診察を受けるときに払う金額です） |
＄1,100.00 per benefit period
(or " spell of illness")一承認期間につき |
＄155.00
per calendar year（注2） |
ご自身で選択・加入した保険のプランによります |
Coinsurance
（承認期間を過ぎた入院や、治療のたびにかかる金額です） |
Hospital:
Days 1-60 : $0 per day
Days 61-90: $275.00/day
Days 91-150: $550.00/day
You will have to pay all hospital costs beginning day 151
and beyond, or after all your lifetime reserve days (60
days) are used.
入院の場合
１−60日目：$0
61日目−90日目:$275
91日目−150日目:$550
151日目以降は自己負担
Skilled Nursing Facilities
（注3）
Days 1-20: $0 per day.
Days 21-100: $137.50/day
You will have to pay all Skilled Nursing Facility costs
beginning day 101 and beyond.
ナーシングホームの費用
1―20日目:$0
21日目−100日目: $137.50
101日目以降は自己負担 |
You pay 20% of the Medicare-approved
amount for services.
メディケアによって承認された医療費の20％ |
ご自身で選択・加入した保険のプランによります
** NYS EPIC
MedicareRx(PDP) of
United Healthcare,
United, AARP,
and Private insurance Companies.
民間の医療保険会社やAARPといったNPO、またはNY州政府 EPIC |
|
| Contact |
Social Security Office |
Social Security Office |
** contact private insurance co. or EPIC |
1） Part A premium is $254.00 per month for people having 30-39
quarters of Medicare covered employment and $461.00 per month
for people who have 29 or less quarters of Medicare-covered employment.
ご本人もしくは配偶者の米国での勤務年数（＝メディケアタックスを納めていた期間）が7.5年以上10年未満の場合には＄254、7.5年未満の場合には＄461がかかります。
2） If your incomes is above $85, 000 (single) or $170,000 (married
couple), your Medicare part B premium maybe higher. ただし、高額所得者（個人の場合で＄85,000以上、夫婦の場合で＄170,000以上）の場合には、規定より高額の保険費が請求されます.。
3） For this benefit, Medicare requires that the patient be hospitalized
for at least three (3) consecutive days, excluding the day of
discharge, prior to being admitted into the Skilled Nursing Facility.
病院からナーシングホームに移転するとき、病院での最後の３日間と、移動日はメディケアが負担します。
ヘレン・イリエ弁護士監修 this is advised by Helen Irie, Esq. |
|
アップルキッズは日本人及び国際結婚の親子を対象に各種クラスやレクチャー、勉強会などを行う育児グループです。
特に日本語教育に関する活動が中心で、バイリンガル教育の勉強会も定期的に開催しています。またアップルキッズ文庫では会員を対象に４００冊以上の日本語絵本の貸し出しを行っています。
２月、３月は第水曜日午前中アップルキッズクラス「手遊びクラス」と「親子遊びクラス」を交互に行ないます。ＪＡＡの都合で変更のときもあります。
|
■２月11日（木）
「２月の敬老会」
午後12時から。メニューはカレーうどん、白菜一夜漬け、アイスクリーム。午後１時から「ヴィジティング・ナース・サービスの説明会」VNSNYの活動と在宅介護についての説明会を行ないます。
■２月25日（木）
「ひなまつり敬老会」
午後12時から。メニューはうなぎちらし、セロリの漬物、白玉団子入りお汁粉。 食後は文化庁文化交流使で切り絵作家・久保田修氏をお迎えして、お話しとデモンストレーッションを行ないます。
|
●JAAコーラスのミュージックディレクターの伊藤玲阿奈先生は、2月19日（金）午後７時30分から市内57丁目417番地（9番と10番の間）のChurch
for All Nationsで 「レクチャーコンサート」を行ないます。幕末から明治の音楽の歴史を、童謡唱歌を軸にして分かりやすく、面白く講演します。また、JAAコーラスも参加します。
●鈴木かつ子さんは英語の本「The Fishmonger's Daughter' the True Story of a Woman
With A Passion to Succeed」を出版しました。3冊がJAA図書に寄付されました。ありがとうございます。
|
●一般会計（09年12月25日から10年1月10日まで）村瀬悟氏3000ドル、パット・ユザワ氏500ドル。
●今年もサンライズ・マートの好田忠夫社長から壮年会を通して、お正月プレゼントのサンライズ・マート50ドル商品券150枚の寄付がありました。
●日本クリニックから新型インフルエンザの無料予防接種がJAAへ寄付されました。
子どもと大人に分けて、日本クリニック（JAAのビルディングの10階）で2月8日、12日、18日、19日行なわれます。
|
図書・ビデオの売上げ・貸出し収入は今年１月31日まで116ドル50セントでした。今年も図書ボランティア一同、皆さまのご利用をお待ちしています。１月の寄付者は石塚晴久
/ 田中映子 / 川島充子 / 三上クニ / 安田龍雄 / バード千恵子 / 金田朝子 / 添野弥寿子 / 坂田みなこ /
敦賀晴美 / 竹田あけみ / ミチ美容室 / 三谷てるこ / 小山たけこ / 大西鏡子の皆さんです。ありがとうございます。
|
2月10日夜、第35回高齢者問題協議会（05年４月開始）を開催して、今年の計画を立てました。
「米国国勢調査への協力」「春のサクラ・ヘルス・フェアー」「秋のシニア・ウイークの開催」「 認知症患者の家族、友人、コミュニティのサポート教育」「
在宅介護についての情報収集と在宅介護事業社の説明会の開催」などです。在宅介護を受けた事のある方、情報をお寄せ下さい。
|
97歳の最高齢者
「敬老会に来るのが楽しみ」
日系人会の最高齢者伊藤治男さんは、父冶兵衛（じひょうえ）、母くみの９人兄弟の次男として１９１２年４月15日シアトルに生まれた。
生まれて間もなく日本の愛知県一宮市の祖父母の家に引き取られ、中学を卒業するまで育てられた。満州事変の時、日本が危ないからと父に呼び戻され、シアトルの学校に通った。
第２次世界大戦が勃発、ロサンゼルスのマンザナール強制収容所に収容された。
２年後「東海岸に行くのであれば収容所を出ても良い」といわれたので、弟の光男さんと一緒にニューヨークに来た。32歳のことであった。
 レストランの下働きをして数年でお金を貯め、タイムズスクエアー近くに「東京コーヒーショップ」をオープン。結婚して間がない妻の米利子さんと２人で一生懸命に働いた。
10人ほど入るといっぱいになる店だったが、いつも混んでいた。ハンバーガーやホットドッグが良く売れたと話す。
その後ワールドトレードセンターが建てられる前の敷地に店を移転、ワールドセンターが建築されてからは、ウオール街に移転、65歳の引退まで働いた。
引退後は米利子夫人（通称メリー夫人）と各国を旅行して老後を楽しんだ。10年前に胃がんの手術をしたが、今は回復して元気である。４年前にメリー夫人を亡くしてからは、日系人会の敬老会に来て、皆と話すのが一番楽しいと話す。
今は、娘の伊藤リキさんと2人暮らし。 |
